SIMONEAU, LISE

In loving memory of Lise Simoneau, 60 years. It is with great sorrow that the family announces her peaceful passing after a brief illness on Sunday, April 30, 2017 at Health Sciences North, with loving family at her side. Lise was, and will always remain, a “special angel” in the hearts of all those who knew and loved her. Her sweet, loveable and most endearing character will forever remain part of our cherished memories of her. Lise has been a client of Sudbury Developmental Services since 1994, most recently residing at Westmount. The family extends deep gratitude to her ‘extended’ family, all of the staff from the Westmount residence and SDS, for their deep devotion to Lise and caring for her well-being over the years. Lise leaves behind her parents, Normand and Gisèle Simoneau, her sister Nicole Simoneau (spouse Jacques Babin), as well as extended family and friends at the Westmount residence. She is predeceased by her siblings, Diane and Denis. In keeping with the family’s wishes, there will be no visitation or service. Donations made in Lise’s memory to the Sudbury Developmental Services – Westmount Group Home, 245 Mountain Street Sudbury, ON P3B 2T8 would be greatly appreciated.

À la douce mémoire de Lise Simoneau, 60 ans. C’est avec grande tristesse que la famille annonce son décès. Paisiblement et entourée de ses proches, elle nous a quitté dimanche le 30 avril 2017 à l’Horizon Santé-Nord suite à une brève maladie. Lise demeurera à jamais un «ange spécial» pour tous ceux qui l’ont connue et aimée. Grâce à son caractère doux, attachant et si aimable, nous conservons de bons souvenirs des moments précieux passés en sa présence. Lise était une cliente de l’agence Sudbury Developmental Services depuis 1994, et résidente du foyer Westmount. Nous tenons à remercier les membres de sa famille «étendue», notamment du personnel de Westmount et de l’agence, qui lui ont fourni des soins exemplaires et ont toujours veillé à son bien-être avec grand dévouement. Lise laisse dans le deuil ses parents, Normand et Gisèle Simoneau, et sa sœur, Nicole Simoneau (époux Jacques Babin); elle est prédécédée par sa sœur, Diane, et son frère, Denis. À la demande de la famille, aucune visite, ni cérémonie funéraire n’aura lieu. Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don, fait à la mémoire de Lise, par chèque payable à l’attention du Sudbury Developmental Services – Westmount Group Home 245, rue Mountain, Sudbury, ON P3B 2T8.